Researchers studied how a virus that helps control chestnut blight disease changes when it spreads between fungal cells. They found that when the virus passes through spores, it becomes less diverse, but when it spreads between fungal cells, diversity is maintained better. The fungal host’s genetics strongly influences how many viral variants survive transmission, which has important implications for using this virus as a disease control strategy.