A 62-year-old patient developed a rare abscess (collection of pus) within the diaphragm muscle one year after gallbladder removal surgery. The abscess was caused by residual gallstones that triggered inflammation and infection. Surgeons successfully removed the pus using a combination of abdominal and chest surgery approaches, and the patient recovered fully without complications at follow-up.