This study examined why some fungal nail infections caused by Candida albicans don’t respond to itraconazole treatment. Researchers found that resistant fungi have higher levels of genes that pump the antifungal drug out of their cells and genes that help them form protective biofilm layers. These findings suggest that combining itraconazole with drugs that block these pumps or disrupt biofilms could be more effective for treating stubborn fungal nail infections.